..ein Androide mit künstlicher Intelligenz welcher versucht menschlich zu werden... Heute will jeder so eine künstliche Intelligenz im Smartphone haben.robots mit künstlicher Intelligenz sind rein der mache... ein visor für blinde um wieder äugen zu können entsprechend geordi laforge aus Star trek gibt es wenn schon schon. und der Drang fremd… Read More


Tagtäglich begegnen uns besondere Redewendungen. Rein unserem Übersetzungsbüro müssen wir aber besonders akkurat überlegen, in bezug auf wir Sprichwörter authentisch übersetzen. Denn: Rein jeder Sprache werden bildhafte Ausdrücke anders verwendet ansonsten sind nicht überall gleichermaßen verständlich.Querverweis zum Kommentar "... Denn … Read More


In einem Talkshow ist es womöglich Diskussionen zu einer bestimmten Übersetzung nach hinterher blicken. Dadurch kann man umherwandern ein besseres Bild dazu zeugen, welche Übersetzung die richtige ist.Nach dem erwähnten Blog Beitrag des Goethe Instituts vergleichen die heutigen maschinellen Übersetzungsprogrammen u.a. die Häufigkeit von aufei… Read More


Bei bestimmten Projekttypen entsprechend Softwareübersetzungen, Patentübersetzungen oder der Übersetzung von Marketingtexten ist es für die Übersetzer vielmals eine große Hilfe, wenn sie Anweisungen darüber erhalten, entsprechend prägnant bestimmte Texte nach übersetzen sind (“Text Fürbitte uneingeschränkt übersetzen”).Dasjenige Lar… Read More


Um dem Kunden ein Höchstmaß an Beschaffenheit bieten zu können, werden die Texte mehrmals berichtigt zumal überarbeitet, bis die korrekte, verlustfreie Übersetzung fertig ist.Das Larousse Wörterbuch auf sparflamme zigeunern auf das Wesentliche. Es werden bloß die wichtigsten Übersetzungen angezeigt. Dadurch versteht man Von jetzt auf gleich… Read More